انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
الموضوع الأخير لقسم الرياضة اليوم هو: الملاكمة
كلمات قليلة حول مباراة وزن الديك التي جرت بين
.كوجي نانغو و جو يابوكي
,مثل آخر نزال ضد هاراجيما
kalaacom.blogspot.com
.يابوكي تقيأ في الحلبة و خسر بكل أسف بالضربة القاضية
طبعاً معلومة للشباب, الضربة القاضية ليس يعني فقط من خلال القبضتين
منذ عودته, قد بدأ بتحقيق الانتصارات
.لكن بعد ذلك قد بدأ بإهانة الحلبة من خلال تقيأه
, و في عالم الملاكمة
.هذا عادةً يدل بان عصر الملاكم قد آل إلى نهايته
...المباراة قد قُدمت من قبل الملاكم الفنزويلي
"الملقب: "بالملك الغير متوج
.كارلوس ريفيرا
.إلى الآن لم يخض مباراة في اليابان
.إننا متلهفون لرؤية البطل المصنف رقم 6 عالمياً
هل أستطيع التحدث مع المُدير ناكاياما؟
...أنا سيراكي, من نادي شيراكي. مبروك على
.فوزكم البارحة من قبل متدربكم نانغو...
.اتصل فقط بشأن نانغو
هل تحددت مباراته القادمة؟
.لقد فهمت, هذا خبر جيد
هل أنت راغب بأن يخوض مباراة مع نادينا؟
.طبعاً المباراة سيكون لها شهرة هنا و كأنها بطولة آسيا
.منافسه؟ بالطبع هو سيكون, هذا ما قررناه
.هذا كل شيء
.سأعطيك التفاصيل لاحقاً
.لقد تقررت, روبيرت
...أول منافس لكارلوس
.سيكون كوجي نانغو, الذي هزم يابوكي جو البارحة
كارلوس, لقد سمعت. هل لديك مشكلة بهذا؟
.هذا تمام
الحلقة 7 التجول... مثل وحش هائج
نادي ملاكمة تانجي
ماذا هناك جو؟
.مستعجل. علّي أن اتبول
.إنك تتبول كثيراً. منذ حوالي ساعة ذهبت
.نعم. سأفعلها كل الليل
...هوي, أيها العم
هوي, أيها العم! هل أنت مشغول؟
بماذا؟
!توقف عن المزاح. بالطبع بشأن مباراتي القادمة
هل تم تنظيمها؟
!هوي, أيها العجوز
زلزال؟
!لا تتظاهر بالنوم. أجبني أيها العجوز
هيا, أخبرني. لقد ذهبت إلى اتحاد الملاكمة صحيح؟
,لقد خسرت أمام المُدافع عن اللقب
.و أمام المصنف رقم واحد و اثنان
.و تقيأت في كل الحلبة
.أكره قول هذا جو, لكن لا أحد يرغب بنزال معك الآن
.لا يوجد أي مدير لنادي سيسمح لك بنزال أعضاءه
...الملاكم الذي لا يستطيع الضرب على الصدغ و يسقط ليتقيأ
.لا يجذب أي حشد...
...لقد قمت بعمل رائع مع المُدراء
.الذين كان هدفهم تحطيمك من قبل أعضائهم الأقوياء
حتى لو هذا لم يحصل, ما حل بك كان سيحل قريباً أو عاجلاً
.منذ كونك مُلاحق من قبل شبح ريكيتشي
تريد قتل نفسك في الحلبة من قبل شبح ريكيتشي؟
.في الواقع هذا بالفعل قد حصل ...لقد متت بالفعل مع ريكيتشي
.كملاكم, جو يابوكي قد مات
.توقف, مازلت على قيد الحياة
.مازال لدي رخصة الملاكم المحترف
!استقيل, جو
...الملاكم الذي لا يستطيع الدخول بجو الحلبة
!هو ملاكم ميت
جسر الدموع
!أيها العم! استمع, أيها العم
!لست بميت
...أستطيع الشعور بنا العاطفة تحترق بداخلي
,حتى لو كانت مجرد شعلات
!لست بشخص ميت
!لم أمت مع ريكيتشي
.أيها العجوز, إذا لا تستطيع النوم, اشرب قليلاً
.سأذهب لأبحث عن زجاجة في المطبخ
.لا بأس. لأنني لا أرغب بالنوم على اي حال
,أيها العجوز, متى تُخطط لإغلاق النادي
...آمل أن
!أيها العجوز
.لا تقل هذا الهراء نيشي. أنت مازلت هنا
.لن أغلق طالما أملك نيشي الماموث, صاحب الوزن المتوسط
...شكراً
.عُد للنوم
.مباراتك ستكون في أقل من أسبوع
...نعم
.جو, آسف لجعلك تنتظر. لنذهب
.حسناً
...إذا لا تريد القدوم, أستطيع الاهتمام
.بنيشي لوحدي...
.لنذهب نيشي .حسناً
ما الذي تفعلناه؟
!أيها العم! نيشي! أسرعا
!يابوكي
...نوري - تشان
.لقد التقيت بنيشي و العجوز دانبي
.أخبراني بأن أصنع لك الطعام لكونك بقيت هنا
...لأنك لن تذهب إلى قتال نيشي
ماذا!؟
.لقد تركوني خلفهم
.أئتمن لك النادي
!يا لهم من مغفلين
!لقد جعلوني أنتظرهم ثم غادروا من دون قول كلمة
...أيها العجوز, أكره رؤية جو على حاله هذه
.يقضي وقته في احلام اليقظة أو يضرب كيس الرمل بشكل جنوني
.للخروج من اليأس, علينا أولاً الاعتراف بأننا غرقنا
.عدا ذلك, سيكون من شبه المستحيل توقع أي أمل
...هو رفض الاعتراف
.بأنه غارق في اليأس .و هو يعلم ذلك
!هوي! تاكسي! تاكسي
.صالة كوراكوين. إنني على عجلة
...يابوكي ضربه بيمناه مباشرةً على الصدغ
...خلال الجولة السادسة
.هذا كان سبب الموت وفقاً لتشريح الجثة
!توقف, توقف
نادي كونيتومو للملاكمة
ماذا؟ مازلت ترغب بالقتال أمام تايغر؟
.أعلم بأن هذا شيء مبالغ. لكنني أترجاك
.سأقوم بها من دون ربح مالي
.يبدو أنك لا تفهم الوضع, يابوكي - كون
.تعرف بأن المُلاكمة تشتمل الضرب على الوجه
.الجمهور يأتي من أجل ذلك
.الملاكم الذي لايستطيع لكم الوجه, ليسوا مهتمين به
.لا تقلق
!المرة القادمة, سأضرب تايغر في وجهه
و تتقيأ ربما!؟
.إذا كنت في النادي خاصتي, لنصحتك بالتقاعد
ماذا!؟
!اخرج من هنا
.إنني مشغول. أنظم لمبارة جديدة لأحد ملاكيميني
.لا حاجة للصياح. لقد فهمت
.سأخرج بهدوء هذه المرة
.آسف على الإزعاج
.هوي, تايغر, لقد مضت فترة
.هذا يكفي
.من السهل معرفتك أنك المدافع عن اللقب
!يا له من إيقاع
أخبرني, هل ترغب بأن تقوم ببعض الملاكمة معي؟
.اخرج من هنا! إنك تصرف انتباهي عن التدريب
!هيا, هذا غير جيد. إنك عديم الشفقة
.كلانا قد تقاتلنا في الحلبة
!اذهب, يابوكي
.البطل عليه أن يدافع عن لقبه, إنه متوتر للغاية
.دعني أذهب
!ليس فقط تايغر متوتر
!أيها اللعين
!اضربوه بقسوة
!مقرف
!ارموه خارجاً! سيجعل المكان قذر
...يابوكي - سان, لقد مضت فترة
...غوروماكي... غوندو غوروماكي
.نظف نفسك, إنك مملتئ بالدماء في كل مكان
!يا لها من عودة ساحرة
.لقد شاهدت معظم قتالاتك. لقد كانوا جيديين
هل شاهدت آخرهم؟
.نعم
...ثلاث خسائر متتالية
.نتيجة القتال لا تهم
.الطريقة التي تلاكم بها, هي ما تهمني
.أنت ذو صنف عالي من الملاكمين
.لا يهم ما هي النتيجة. هذا هو رأيي
هل ستغادر؟
.نعم. انا بمشكلة
.سأذهب برحلة
...برحلة
هل تريد القدوم معي؟
.لقد عدت للتو من رحلة
...لقد فهمت
,يابوكي - سان
.إنه من الحماقة أن أقول أنا هذا, لكن اثبت
.آمل أن أراك بين الحينة و الآخر
.عُذراً
يبدو أن الجميع هنا. هل هي حفلة أو ماذا؟
!جو
.نيشي! آسف لم أستطع رؤيتك في الحلبة
إذاً؟ هل ربحت؟
.نعم, ربحت بالضربة القاضية في آخر جولة
.أه, جيد,. هذا شيء عظيم
.إذاً أكملت 8 جولات
!المرة القادمة, هي العشر جولات
!هذا مخزي. لقد تمنيت الذهاب و رؤيت ضربتك القاضية
...نعم, هذا مخجل. لقد تمينتك أن تراها
.كونه قتالي الأخير...
ماذا؟ ما الذي تعنيه بآخر قتال؟
.نيشي قرر التوقف عن مزاولة الملاكمة بعد مباراة اليوم
.لديه سبب
,خلال مباراة اليوم
.قد قام بإيذاء رسغه بشكل قوي
.طبقاً لطبيب من المشفى, يعتبر هذا كسر معقد
.هو لا يستطيع الاستمرار بالملاكمة
نيشي, إذا تركت الملاكمة, ما الذي ستبقى لتفعله؟
هذا لا يمكن أيها العم. لابد ان هناك شيء يمكن فعله!؟
.هذا لا يمكن
!نيشي! لنذهب إلى المشفى سويةً
...سنجد جراح الذي سيحاول معالجتك
!و ستعود للملاكمة مرة اخرى
.نيشي ثق بي
...أبداً لن أدعك تشعر بمرارة عدم
!قدرتك على الملاكمة
!ليس نيشي من سيتوقف و حسب, بل أنت أيضاً
ماذا؟ ما الذي تقوله أيها العجوز؟
.سأقولها مليون مرة: لقد انتهيت مثل نيشي
.هذا قرار نهائي, من دون أي مجادلة
سأقوم بإغلاق نادي تانجي للملاكمة. هل هذا واضح؟
.طالما يستطيع نيشي الملاكمة, سأستمر
"لقد انتهى "الملاكم العجوز من الأحياء الفقيرة
.أخيراً حان وقت التقاعد
.استقيل جو
.كل رجل لديه حدوده
...بصراحة من الصعب رؤيتك هكذا
...بالنسبة للمستقبل, لك و لنيشي
.هاياشي - سان سيقوم بالاعتناء بكما
.هو مستعد لتوظيفكما بدوام كامل
,يابوكي - سان, آمل أنه في يوم ما
.متجري سيصبح كبير مثل السوق المركزي
.احتاج ليد للمساعدة الآن
.إنه لمن المرحب بك! مظهرك يوحي بانك أهل للثقة
.علينا أن نذهب
.علينا أن نستعد لتسليم الطلبيات غداً
.شكراً على كل شيء .لا داعي
...هم شباب, سيتعافون. حتى يابوكي
.نوريكو, لنذهب .حسناً
.شكراً على عطفك, نوريكو
.نيشي يستطيع فعل ما يريد
.لكن أنا لن أعمل لهاياشي
.هذا لا جدال فيه
...و أيها العم
,نكاتك حول إغلاق النادي و تقاعدي
.ليسوا بمضحكين
.حسناً, سأدعي بأنني لم أسمع أي شيء
.سأذهب للنوم
.لقد كان يوم مرهق
نادي ملاكمة سيراكي؟ ما هذا؟
كارلوس ريفيرا ضد كوجي نانغو
...كارلوس ريفيرا
.أوه نعم, عميل يوكو الجديد
.مساء الخير, أعزائي المشاهدين
,الليلة البطل العالمي كارلوس ريفيرا
!سيقاتل لأول مرة في اليابان
,ٍسيقاتل المصنف رقم اثنان الذي هزم جو بضربة قاضية
!كوجي نانغو, يبدو أنه بحالة جيدة حقاً
.العديد من الجمهور غير صبور من أجل أن يروا هذا القتال
كارلوس, هل أنت جاهز؟
.نعم, روبيرت
!حسناً, لنذهب
.المباراة قد بدأت
!رجاءً أسرعوا
.شكراً على الدعوة .لقد أتيت لأسلي نفسي
...في الزاوية الحمراء, المصنف 6 رقم للوزن الخفيف
!عالمياً, كارلوس ريفيرا...
,حول ذلك الشخص الذي جلبتيه من أمريكا الجنوبية, كارلوس ريفيرا
...لدي سؤال
هل هو قوي؟
.نعم, إنه كذلك
مثل ريكيتشي؟
.لا أعلم
.أول جولة قد بدأت
...تونو - سان, إنني مهتم لرؤية كيفية أداء نانغو
.عندما يواجه شخص مصنف عالمياً...
.نفس الشيء
.غريب.. أستطيع مراوغة لكمات بطل عالمي
.ما الذي يجري؟ لكماته بطيئة للغاية
!حسناً
.نانغو أطلق العنان لنفسه! إنه يهيمن على كارلوس
!أحسنت نانغو! استمر هكذا! امضي! لا تتوقف
.لا يُصدق
.يبدو و كأن لقبه الملك الغير متوج لا مبرر له
!اوه, لا, كارلوس! أوه, لا
ما هذا؟ هل تسمون هذا ببطل عالمي؟
!هيا نانغو! ستربح لقب عالمي
!توقفوا
.احسنت
.نانغو, أنهيه الجولة القادمة
.ذلك الشاب متعب
!إنها فرصتك
.مع لقب عالمي, تستطيع أن تصبح بطل
.حسناً, كارلوس... الجولة القادمة أنهيه
كيف تفسر هذا, تونو - سان؟
.محظوظ... إنها لكمة محظوظة
...محظوظ
!محظوظ! محظوظ
.عن أي حظ تتحدث؟ لقد رأيت كل شيء
...سدد ضربة و استمر بسحب ذراعه عليه
.ليضربه مرة اخرى بمرفقه...
...كارلوس ريفيرا
!أيها الوغد
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ